-
Trafic de cigarettes ? Méthamphétamine ?
تهريب السجائر؟ تتاجر بالميثافيتامين مجدداً؟
-
Nous suivrons Macawi pour trafic de cigarettes.
(نحن سنسعى خلف (ماكاوي .بتهمة تهريب السجائر
-
Des cigarettes. À I'époque, tout le monde le faisait.
لكن في ذلك الوقت كان تهريب السجائر والجميع كان يفعلها
-
Cela ne veut pas dire que toutes les activités de contrebande de cigarettes sont directement liées au terrorisme.
ولكن هذا لا يعني أن جميع عمليات تهريب السجائر مرتبطة ارتباطا مباشرا بالإرهاب.
-
Après les conseils donnés par la Mission et grâce à son aide, des opérations plus réduites et plus axées sur le renseignement sont en cours avec des résultats plus probants obtenus récemment dans l'opération menée conjointement par le Service national des frontières et l'Autorité chargée de la fiscalité indirecte et des opérations entreprises pour juguler la contrebande de cigarettes le long de la frontière méridionale du pays.
وهيئة الضرائب غير المباشرة من عمليات لمكافحة تهريب السجائر على طول الحدود الجنوبية.
-
Débat sur les modalités d'exécution, dans chacun des États parties et associés, de l'Accord opérationnel relatif à la lutte contre la piraterie et la contrebande de cigarettes et autres produits sensibles;
مناقشة أساليب تنفيذ الاتفاق المتعلق بتطبيق تدابير مكافحة القرصنة وتهريب السجائر وباقي المنتجات الحساسة في كل دولة عضو وفي كل دولة منتسبة.
-
Mais dans la mesure où la contrebande de cigarettes ne soulève pas de grandes difficultés et présente peu de risques, elle continuera sans doute d'être utilisée par les alliés des terroristes.
(18) ومع ذلك، ونظرا لأن عمليات تهريب السجائر تنطوي على مخاطر ضئيلة نسبيا، بالإضافة إلى أنها سهلة التنفيذ، فإن من المرجّح أن يستمر مؤيّدو الإرهابيين في استخدامها.
-
Quand votre loi du silence cédera la place à la peur de trafiquer des clopes pour éviter l'asservissement sexuel, sache que ce sera moi qui te dirai d'aller te faire mettre.
على الرغم من سياسة الصمت .الأيرلنديّة التافهة خاصّتكم عندما يستسلم قانون الصمت ...خاصّتكم أخيراً إلى الخوف عند تهريب السجائر للسجن ...لمنع الاعتداء الجنسي
-
Les États parties et associés informeront la présidence en exercice des modalités d'exécution qu'ils ont adoptées, chacun en ce qui le concerne, pour les divers volets de l'Accord opérationnel relatif à la lutte contre la piraterie et la contrebande de cigarettes et autres produits sensibles;
وستقوم الدول الأعضاء والدول المنتسبة بإبلاغ الرئاسة المؤقتة بالأساليب التي تتبعها كل منها لتنفيذ العناصر المتفق عليها في الاتفاق المتعلق بتطبيق تدابير مكافحة القرصنة وتهريب السجائر وباقي المنتجات الحساسة في كل دولة عضو وفي كل دولة منتسبة.
-
D'anciens officiers des FAPC actuellement en poste à Kisangani ont exercé leur influence sur la hiérarchie de la 9e région militaire pour intervenir dans les affaires du territoire d'Aru, comme le montre l'affaire de contrebande de cigarettes décrite plus loin.
ويتخذ ضباط القوات المسلحة للشعب الكونغولي السابقة قاعدتهم حاليا في كيسنغاني وهم يؤثرون على هيكل التسلسل القيادي في المنطقة العسكرية التاسعة من أجل التدخل في الشؤون المحلية لإقليم آرو على النحو الذي تشهد به قضية تهريب السجائر المطروحة للنقاش أدناه.